The Rosetta Stone is an inscribed granodiorite stele from ancient Egypt, dating to 196 BCE during the reign of Ptolemy V Epiphanes. It is a trilingual inscription carved in hieroglyphic, demotic, and Greek scripts, and represents one of the most significant archaeological finds in the history of decipherment. The stone provided the key for modern understanding of ancient Egyptian hieroglyphs, a script that had remained undeciphered for nearly 1,500 years.
Discovered in 1799 CE by French soldiers near the town of Rashid (Rosetta) in the Nile Delta, the Rosetta Stone came to scholarly attention during Napoleon Bonaparte’s expedition in Egypt. Following the British defeat of the French in 1801 CE, the stone was transferred to London under the terms of the Capitulation of Alexandria and has since been housed in the British Museum. The text on the stele records a decree issued by priests in Memphis in honor of Ptolemy V, affirming his divine cult and granting tax privileges to temple establishments. Its greatest importance, however, lies in the fact that it is inscribed in three different scripts. Because ancient Greek was well understood, the Greek version of the text enabled scholars to work systematically toward deciphering the hieroglyphic system. In 1822 CE, Jean-François Champollion announced the breakthrough that allowed hieroglyphs to be read as a mixed system of phonetic and ideographic symbols, thus revolutionizing the field of Egyptology.
circa 196 BCE
The decree carved on the Rosetta Stone is dated to March 27, 196 BCE, and was issued during the ninth year of the reign of Ptolemy V Epiphanes. The stele itself is a fragment, with its top and sides broken, but enough survives to preserve substantial portions of the trilingual inscription. The uppermost section contains Egyptian hieroglyphs, reserved for religious and monumental contexts; the middle portion employs the demotic script, the cursive writing system used for daily administrative and legal documents; and the lowest part presents the text in Greek, the language of the Ptolemaic administration. The content of the decree emphasizes the king’s benefactions to Egyptian temples, his remission of certain taxes, and his military successes. The priests assembled at Memphis in his honor declared Ptolemy V to be a benefactor of the temples and established that statues and shrines in his name were to be set up across Egypt.
The tri-script format was deliberate, ensuring the decree could be understood by the Egyptian priesthood, the wider literate Egyptian population, and the Greek-speaking ruling elite. The hieroglyphic section was the most prestigious, anchoring the decree within traditional religious authority, while demotic ensured accessibility among native scribes, and Greek provided a record for the Ptolemaic state bureaucracy. Although the top hieroglyphic portion of the stone is incomplete, enough parallel text survives in the Greek version to reconstruct the missing content. This parallelism enabled 19th-century CE scholars to compare the scripts directly, leading to the eventual decipherment of hieroglyphs and restoring access to thousands of years of ancient Egyptian written culture.
Signup for our monthly newsletter / online magazine.
No spam, we promise.
The Madain Project is an online archive of Abrahamic History and Archaeology.
Abrahamic History & Archaeology is the study of history and archaeology with respect to the three Abrahamic Faiths without considering the religious and theological aspects. The goal of Abrahamic History is to understand how and why the religious doctrines and behaviours have evlovled and changed over time. Searching for patterns in the evolution of significant cultural events such as the development of farming, the emergence of cities, or the collapse of major civilizations for clues of why and how these have influenced the three major Abrahamic religions.
Cloud Drive -
About -
Help -
Privacy Policy -
Contact
Madain Project: Encyclopedia of Abrahamic History & Archaeology.
Copyright MadainProject 2017 - 2025.
